Заметки к Рёма ден. Ятаро.

[banlieue]

Я уже писала где-то, что к Ятаро в исполнении Кагавы-в-каждом-фильме-Тэруюки у меня неприязнь какая-то странная. Очень личная, я бы сказала. Я его терпеть не могу не как персонаж, идею, символ, а как практически настоящего человека. Актёрское, конечно, достижение. Хотя там не только игра, там всё на этот образ работает: от сценария до грима. Но я хочу сейчас не про то, как они этого добились, а про что, что они со мной делают, как со зрителем.

Так вот, Ятаро ниэпически бесит. Бесит-бесит-бесит, блять, ненавижу таких как ты, зачем, сделайте меня развидеть. Ну он такой, знаете, он лузер. Неудачник сферический в вакууме. «На конкурсе неудачников, ты бы занял второе место. Почему?! Да потому что ты НЕУДАЧНИК!» Но он не веселый какой-нибудь чувачок-лузер, умеющий курить какой-нибудь местный дзен и не париться. У него же понты, претензии на всё подряд, наглость-второе счастье, без мыла в жоппу, любыми средствами, готов на всё, эгоизм, жадность, ну-ка-харя-громче-тресни – полный набор подлого карьериста. (Мне кажется, я даже что-то забыла из его «прекрасных» качеств). И всего этого много, напоказ, натужно и истерически. И постепенно приходит понимание, что всё это не его. Это же он хочет таким быть, пытается постоянно. Ну мир ведь этот – дерьмо, будь сам дерьмом, иначе не пробьёшься. Вот он и старается изо всех сил стать дерьмом. Всех в этом убеждает, себя убеждает, уже почти убедил же. А не получается. Он потому и вечный неудачник, что действует чужими методами и безуспешно вживается чужой образ. Даже интересно проследить, как и на чём он лажается.

Сбежал из клана учиться в Эдо с поддельной подорожной – не смог подставить друга под соучастие в преступлении, пришлось вернуться. Уехал-таки на учёбу, хорошо учился – пришлось вернуться, чтобы разобраться с избиением отца; и ведь не сомневался ни секунды, бегом домой побежал, в родное бесперспективное захолустье, да и разбирался с несправедливостью с таким пылом, что аж загремел на цугундер. Удалось с большим трудом устроиться на должность местного полицейского, не смог выполнить приказ убить друга – был уволен. Вот особенно последняя тема показательна, она повторяется всё время, до навязчивости. Ятаро не может убивать из своекорыстных, карьерных соображений. Не может, потому что просто не может, совсем. Искренне пытается, старается – не его. Получите от судьбы ссаными тряпками, распишитесь. Лузер.

Да и насчёт карьеризма и эгоизма, ну не эгоист он. Он «пробивается» ради семьи, а там больше же некому. Ятаро, как и Рёма человек своей семьи, они с Рёмой оба домашние, любимые и любящие дети. Хотя казалось бы где идеальная семья Рёмы и где вечно ссорящаяся, нищая семья Ятаро с папой-алкоголиком во главе? Их семьи и жизненные обстоятельства не противоположны, скорее, зеркальны. Впрочем, история Ятаро как отражение истории Рёмы – тема для отдельного разговора, наверное.

Ещё для объективной оценки морального уровня Ятаро важно помнить, что Рёма видит в нём своего, друга, всегда и безоговорочно. Рёма в упор не замечает всего этого отвратительного в Ятаро, настолько, часто даже кажется, что Рёма общается не с Ятаро, а со своим идеализированным представлением о нём (иногда благодаря хулиганству авторского коллектива это происходит буквально, как в той сцене, когда Ятаро на чём свет стоит ругает и проклинает уплывающего в Эдо Рёму, но ветер уносит его слова. Рёма этого потока гадостей не слышит и прощается с Ятаро, от души радуясь, что тот как-то выкрутился в истории с поддельной подорожной), но думать так ошибка. Как раз у Рёмы с восприятием реальности всё ОК, это мы с самого начала видим нереальный, «деидеализированный», образ Ятаро, созданный им самим обстоятельно и старательно. Вообще все разговоры Ятаро и Рёмы – отдельный блеск. Потому что Рёма там всё время вступает «поперёк темы», говорит невпопад, не отвечает, или отвечает не на тот вопрос, что задан, и вообще как-то не вполне адекватен. А он просто всё время говорит с настоящим Ятаро, и старательно поддерживаемый имидж «человека-дерьма» пропадает впустую.

В общем, столько времени просмотра спустя и немного поразмыслив… Я понимаю Ятаро как повод поговорить о том, что этот мир, возможно, дерьмо, но это вам ещё не причина строить дерьмо из себя, особенно если вы им не являетесь. Во-первых, ничего у вас не получится в том смысле, что никого вы особо не убедите и не обманете, а только будете смешны. А во-вторых, ничего у вас не получится в том смысле, что успеха вы этим не добьётесь, а только будете жалки. Потому что мир и люди в нём не такое уж дерьмо, как это кажется интеллигентным мальчикам из хороших семей.

@темы: переводы, Организация Объединенных Галлюцинаций, я знаю даже меньше, чем Сократ, Пишите глубже. Мы взволнованы, пусть расцветают все цветы - господь опознает своих, дорама, Ryoma Den, актеры