[banlieue]

мне новая кинковская, "Обещание", песни бардов напоминает. только не тех, боже упаси, которые "лыжи из печки торчат" или там "избит гитарой жолтой". а просто - бардов. Greensleeves, и тому подобное. или вот, Элисон Гросс

ЭЛИСОН ГРОСС

На Элисон Гросс посмотреть-то страшно,
Лютая ведьма Элисон Гросс.
Она меня заманила в башню,
А может нечистый меня занес.

К себе на колени меня посадила,
И голос ведьмы ласковым был:
"Уж как бы я тебя наградила,
Когда б ты, красавчик, меня любил!"

Прочь, ведьма, прочь, убирайся прочь,
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Дала мне золотую чашу -
Сияла чаша при свете дня:
"Твой дом я золотом украшу,
А ты, красавчик, люби меня!"

Прочь, ведьма, прочь, убирайся прочь,
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Пурпурный плащ, как пламя, яркий
Она показывала, дразня:
"Уж я не поскуплюсь на подарки,
А ты, красавчик, люби меня!"

Прочь, ведьма, прочь, убирайся прочь,
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Трижды она повернулась кругом
И протрубила в зеленый рог.
Клялась луной, что покончит со мной,
Прежде чем выйду я на порог.

Она бормотала лихие слова,
Она кружилась быстрей и быстрей,
И вот закружилась моя голова,
Я к ведьме шагнул - и упал перед ней.

И сделался я безобразным червем,
По ветке дубовой ползаю я.
Меня навестить в лесу глухом
Приходит Мэлдис, сестра моя.

Она меня чешет серебряным гребнем
И проливает потоки слез.
Но лучше карабкться по деревьям,
Чем целоваться с Элисон Гросс!

ALISON GROSS

O Alison Gross that lives in yon tower,
The ugliest witch in the north country,
Has trussed me one day up to her bower,
And many fair speeches she made to me.

She stroked my head and she combed my hair,
And she set me down softly on her knee;
Says, "If you will be my sweetheart so true,
So many fine things I will give to thee".

She showed me a mantle of red scarlet,
With golden flowers and fringes fine;
Says, "If you will be my sweetheart so true,
This goodly gift it shall be thine".

"Away, away, you ugly witch,
Hold far away, and let me be!
I never will be your sweetheart so true,
And I wish I were out of your company".

She next brought a shirt of the softest silk,
Well wrought with pearls about the band;
Says, "If you will be my sweetheart so true,
This goodly gift you shall command".

She showed me a cup of the good red gold,
Well set with jewels so fair to see;
Says, "If you will be my sweetheart so true,
This goodly gift I will give to thee".

"Away, away, you ugly witch,
Hold far away, and let me be!
I would not once kiss your ugly mouth
For all the gold in the north country".

She's turned her right and round about,
And thrice she blew on a grass-green horn;
And she swore by the moon and the stars above
That she'd make me rue the day I was born.

She's turned me into an ugly worm,
And made me toddle about the tree;
And aye, on every Saturday night,
My sister Maggie came to me,

With silver basin and silver comb,
To comb my headie upon her knee;
But before I'd have kissed with Alison Gross,
I'd sooner have toddled about the tree.

But as it fell out, on last Halloween,
When the Fairy Court came riding by,
The Queen lighted down on a flowery bank,
Not far from the tree where I used to lie.

She took me up in her milk-white hand,
And she's stroked me three times over her knee;
She changed me again to my own proper shape,
And no more I toddle about the tree.

зато теперь какое-то время можно будет любоваться Цуёши в строгом черном костюме, от чего у меня каждый раз легкий шок. но приятно...

@темы: стих дня