я тоже джоняшка и говносабер

[banlieue]

И меня вчера ну наконец-то постигло переводческое разочарование.
Все знают, что по поводу сабов к ДримБоям 06 я комплексую, не хотела их выкладывать нигде, отсылала людям по почте и всех просила не торговать и в сети не выкладывать. Ну и есть они, конечно, в сети. На онлайновом видео. Убого всё, ужасно, Окраине стыдно. Не знаю, кто конкретно

бииип!

хуй сложил на мою вежливую просьбу, но посылаю тебе, неизвестный герой, луч гнойной диареи.

Ну раз уж я все равно позорюсь на весь интернет, я немедленно выложила это дело на ака-форуме. И на своей любимой свалочке, известной как Каgе, положила бы. Но тамошний анимешный мой аккаунт помер естественной смертью, а как джоняшка я там не зарегена, и мне лень

Ну а в целом, такой подход и схема действий для подобных случаев, да. И это мое отношение к авторскому праву.

ЗЫ: предложение выслать по-почте снимается.

@темы: переводы, Dream Boys, извините, личное

Comments

[haruka-murakami]

banlieue Хватит страдать фигней и читать Гнездилова

[banlieue]

haruka-murakami
Я тоже так думаю Стараюсь, в общем, не страдать.
А что Гнездилов? Я поржала. И теперь гордюся гордым званием

[haruka-murakami]

banlieue

что Гнездилов? Я поржала. И теперь гордюся гордым званием

Правильно! Сам-то он просто говно без всяких приставок

[lenorman]

banlieue а где брать этого как его?)))) он какой-то особо прекрасный саббер?

[banlieue]

lenorman, гнездилоф? не, чудак он. на букву "м". И даже не особо прекрасный. Зануда вульгарис.
Где хороших переводчиков брать, я фиг знает
Есть люди, которых очень уважаю.
А я что? Я вот даже бету не могу найти...

[lenorman]

banlieue я тоже бету не могу найти, давай вместе плакать?)

[banlieue]

lenorman
Лучше вместе забить на всё)) Я предложилась бы тебе на бету, но боюсь подвести. У меня вечно нет времени

[lenorman]

У меня вечно нет времени

та же фигня)))) а чего меня подводить, я никуда не тороплюсь.