для равновесия

[banlieue]

Мне последнее время (и вот уже какое-то довольно длительное время) хочется запостить явную такую херню. Потому что в реале я веду себя очень прилично, и уже прямо надо уравновесить.

Сначала старое картинко с котоматрицы. Картинко мне нравится, надпись - нет, она не смешная.
Специально для поклонников Джина: это не имеет отношения к Джину.
Специально для тебя, Кей-Кей:

Йей! ПАНДА!!!



А еще я слушаю Тома Вейтса прямо по кругу. Он гений, бесспорно, но некоторые его вещи кладут тебя в состояние охренения с пол-пинка пол-слова и пол-ноты.



Вот это я слушаю и думаю о Накае а просто я всегда о нем думаю. Особенно когда про все птицы вылетят из его головы и когда «а ночью я сопру твою зарплату». Вот последнее прямо из жизни, да? И врет он, что утром он уйдет. А если уйдет – вернется. Это мой фанон про него. Ну и не только про него, конечно.

Собственно слова (не перевожу, сами вы Том Вейтса переводите, мне пока дороги остатки рассудка):

I'll be gone

Written by Tom Waits and Kathleen Brennan

Tonight I'll shave the mountain
I'll cut the hearts from pharoahs
I pull the road off of the rise
tear the memories from my eyes
and in the morning I'll be gone

I drink 1000 shipwrecks
tonight I'll steal your paychecks
I paint the sheets across my bed
the birds will all fly from my head
and in the morning I'll be gone

take every dream that's breathing
find every boot that's leaving
shoot all the lights in the cafe
and in the morning I'll be gone

I bet 1000 dollars
I have a french companion
I tie myself below the deck
I pull the rope around my neck
and in the morning I'll be gone

it takes a life to win her
there is a drum of bourbon
800 pounds of nitro
his boots are thunder as he plays
theree is a stone inside it
tonight his bones will ride it
I'll need a tent to hide it
and in the morning I'll be gone
and in the morning I'll be gone
and in the morning I'll be gone

Во-от, заодно это будет стих дня. А то я сначала Аполлинера хотела.

@темы: стих дня, ой, блин! кто это?, извините, личное, clip

Comments

[keysquare]

banlieue,

Специально для поклонников Джина: это не имеет отношения к Джину.
Специально для тебя, Кей-Кей:

Йей! ПАНДА!!!

короч, ей-панда терь для тех кто в хорошем настроении, а ей-упанда - в упадническом.

Вейтса не заценил, ибо в другом корпусе.


пля, как хорошо дома-то, бэйби!

[banlieue]

Mrs. Kwon
Там должна быть другая подпись. Например: "Токийскому зоопарку СРОЧНО нужна панда"

Вейтса не заценил, ибо в другом корпусе.

Да я сама с работы ничего онлайн не могу слушать, тем более смотреть.
А Вейтс - он сильно на любителя. Беда в том, что я как раз такой любитель крейзи-мужиков среднего ближе к старшему возраста и есть. То есть не возрасте, конечно, дело, а в таланте и харизме.

[keysquare]

banlieue,

Например: "Токийскому зоопарку СРОЧНО нужна панда"

лишим Джонни панды

А Вейтс - он сильно на любителя. Беда в том, что я как раз такой любитель крейзи-мужиков среднего ближе к старшему возраста и есть. То есть не возрасте, конечно, дело, а в таланте и харизме.

я в нем ничегой не пилю без перевода-то, но чем-то напоминает Max Raabe. но тот перепевает....