Все-таки, плохая это примета:

[banlieue]

три джонеса на дораму.
Даже странно. С двумя может получиться много всего хорошего (правда, может и Орф или там Гокусен второй, но статистика всё равно положительная). Тут я хотела сделать мораль: разбавлять надо, но вспомнила, что по 5-6 джонисов на фильм/дораму тоже может быть клёво. Ага, если это СМАП, V6 или Араши.
Так что логического объснения у меня нет. Стало быть, просто плохая примета.
Жаль, я не верю в приметы и несчастливые числа

@темы: я всего лишь король жоп, дорама, актеры

Comments

[Mrs Bumblebee]

hanael
Хм-хм. Ну если примерно... В любом случае, причёска точно та

[banlieue]

hanael, lenorman
А тот мальчик до сих пор редактора ищет. Объявление вывесил, во всяком случае))
А что в нем было странного? Я что-то пропустила?

[lenorman]

banlieue кроме того ,что он английского не знает от слова совсем?

[banlieue]

lenorman, тут-то чего странного? Полно таких. Я думала, он трусы поверх колготок носит суперменом себя считает, или ещё чего интересного)))

[lenorman]

banlieue такие за перевод тайги не берутся)) Чего попроще выбирают)

[hanael]

Аня Монастырских, там вживую надо смотреть. Ну и вообще, это моя предвзятая имха. Вот хочу яманадэ с молодым Кёхару и все тут.

banlieue, нуууу, он мне сам писал, что английский у него на уровне церковно-приходской школы, про русский я уже сама поняла из сабов, на Поливанова он положил хрустальный гравированный болт, на попытки указать, что у нас есть официально принятая система транслитерации имен, говорил, что эта система ему не нравится, и оставлял своих, прости господи, "Тойотоми Хидейоши" в тексте. Тьху. Я пять минут серии редактировала часа четыре - приходилось не только русский править, но еще и слушать, что в оригинале говорят. Проще заново перевести. (
А потом он еще начал извращаться со шрифтами. Не знаю, как его еще не повесили.

[ladyxenax]

Неверланд, Бокура но Юки - там больше пяти джоннисов и шикарно )))
Scrap Teacher - пофиг, что там дети, но эти дети мне ближе, чем все Каттун и Ньюс вместе взятые. )))

А из подобных экранизаций манги мне честно очень-очень понравился Mei-chan no Shitsuji, и мне пофиг, что про эту дораму скажут остальные. ))

И вообще, не всякая экранизация манги должна сразу же списываться в "отстойник". Про ЯмаНад ничего не говорю, потому что пока не смотрела, как-то не тянет.

[banlieue]

lenorman, значет всё-таки сам себе супермен...

[lenorman]

banlieue дык

[banlieue]

hanael, страх какой... Не, только ансаб. (жаль, что хард. а то мне и равки нужны. ещё одна дорама в 2 видах)

ladyxenax

Неверланд, Бокура но Юки - там больше пяти джоннисов и шикарно )))

вот, я же говорю, что не надо обобщать)))

И вообще, не всякая экранизация манги должна сразу же списываться в "отстойник".

Плюс мильён!

[hanael]

banlieue, сабы можно вытянуть из харда и присобачить к равкам. Правда, с большой вероятностью, тайминг слетит. (
А парень супермен, да. По две-три серии в неделю умудрялся выкладывать. Я даже не работая не могу так гнать переводы, не говоря уж о днях, когда надо бы и в офисе показаться. )

[banlieue]

hanael, да не. На посмотреть хард, конечно. Зачем извращаться, всё уже для нашего удобства сделано, тайминг никогда не слетит и всё такое. Это мне получается дополнительно равки нужны, для всяких посторонних дел.)) В основном поэтому для меня лучший вариант рав+софт.

Действительно странно получается. Надо его на предмет колготок прощупать, всё-таки.
На самом деле, жалко не это, а то, что вряд ли кто нормальный теперь возьмется переводить. Вроде как, уже ведь сделано

[hanael]

banlieue, да я понимаю, что на посмотреть, то там 47 серий. Мне было бы проще вытащить сабы из харда, чтобы место на винте не занимать, но как подумаю про тайминг - руки опускаются. )

Именно что. Да и вообще на перевод тайги нужен маньяк со знанием истории, иначе фуфло получится.

[lenorman]

hanael промт - великая вещь)))

Надо его на предмет колготок прощупать, всё-таки.

сидит, помирает от хохота))

[hanael]

lenorman, не понимала и уже не пойму смысла таких переводов. (

[haruka-murakami]

Продюсеры/сценаристы то ли забыли, то ли забили на тот факт,что экранизируют сёдзё. А в сёдзё главной героиней должна быть Девушка! Классические и весьма успешные примеры - Ханаериданго, Ханакими, Дворецкий Мей-тян и тд. А бисенены в таких сюжетах - прекрасное приложение к Девушке, не больше. Но в Яманаде решили сместить акценты, и в результате все посыпалось.
Жалко Каме и Учи, они способны на большее

[banlieue]

haruka-murakami
Ну, данная конкретная девушка не вытянет дораму на себе. Дело даже не в таланте (Иное Мао тоже спорных дарований актриса), по-моему, ей харизмы не хватает. Может поэтому они акценты сместили.
Каме мы тут все ещё до выхода дорамы пожалели со всех сторон
"О, Боже, кто нам имидж утверждает?" и "О, Боже, кто нам рейтинг раздает?!" (с)

[haruka-murakami]

banlieue Решив сместить акценты, они, конечто же, не стали парицца насчет актрисы - взяли первую попавшуюся модельку, одели в гламурный плащщик и алга, как говорят у нас в Татарии