Окраина
Я тут выкладываю для Saori. одну совершенно дурацкую инсталляцию, которую делала в секте контакте. Я тогда как раз смотрела Code Blue, на тот момент 2 серии отсмотрела. там ниже 20 капсов. (В контакских альбомах на странице по 20 фото, если кто не знает). плюс я там немножко комментировала (в формате: фотка и ниже подпись). И при этом насчет спойлеров не особо беспокоилась. Так что если кому это принципиально - я предупредила.

Короче, Code Blue. Я смотрела, и то ли у меня галлюцинации, то ли... на этом мысль обрывается. Вот посмотрев эти кадры, кто нибудь еще придет ли к выводу, что... К какому-нибудь выводу.

читать дальше

Окраина
А то что-то в моей жизни опять стало много Каме. Я от него в больших количествах быстро устаю.

Я обещала про слабое место. Для начала, что он сам считает таковым. Цитирую.

В: Слабое место
О: Иногда бываю человеком настроения

В: Слабое место?
О: Не умею объяснять.

В: Слабая сторона:
О: вспыльчивость


Так вот все это - просто то, что он осуждает в людях и от чего довольно успешно избавляется сам. Обратите внимание, что это разные качества в разное время. То есть это временные, легко изживаемые, а значит не настоящие слабости

читать дальше

Окраина
Они влюблены и счастливы.
Он:
"Когда тебя нет,
мне кажется: ты просто вышла
в соседнюю комнату".
Она:
"Когда ты выходишь
в соседнюю комнату, мне кажется:
тебя больше нет".

@темы: стих дня

Окраина
Продолжая, скажу вкратце о врагах. Врага он бросит, максимально от него отдалится. И постарается превзойти. Чего-то стоящего без него добиться, а тот пусть завидует и сожалеет. Второго шанса наш герой никому не даст. Волевая победа для него важнее физической. Если противник стушевался, потерял боевой дух, этого уже достаточно, бить его палкой по голове мы не будем – чисто уже и неохота. («Каме, ну давай его убьем! – Нет, пусть живет дооолго. И завидует» - придуманный диалог, но я это так вижу). Причем первый никогда не нападает, только защищается и защищает.
читать дальше

Окраина
По заказу keysquare то, что я думаю о Каменаси Кадзуе. Думаю я много чего, так что осторожно: ИМХО & многабукф. Итак.

Собственно, это мое отношение к нему в заголовке, если взять концентрированно. Действительно, на момент поступления что мы имеем? Мальчик не самый перспективный. Даже, довольно долго он был широко известен в узких кругах как «ааа, тот самый, страшненький, который постоянно бегает за Джином» Ну и результат говорит сам за себя. Достижения его впечатляющие могу не перечислять? Все в курсе? Вам интересно, как? Вот и мне тоже было.
Сразу скажу, что грязные сплетни могут идти лесом. Хотя я их ненавижу все же меньше, чем мой персонаж. Я, тем не менее, буду считать, что все по-честному. Во-первых, это очень соотносится с личностью героя, а во-вторых, даже те, кто считает что что-то там было, не могут отрицать очевидного – огромной проделанной парнем работы. Вот на этом аспекте и сосредоточимся.

Начну с его личности.
читать дальше

Окраина
специально для keysquare немножко фото


а капсами его я пугать не стану. лучше видео принесу :)

Окраина



Перевод разговорной части c DVD концерта 2005 года, где участники V6 рассказывают секреты друг про друга, довольно забавно. Я с английского переводила, видео у меня нет, так что... ну, что уж получилось.
Под катом что касается Окады Дзюнити. Курсивом - примечания переводчицы на англ. Мои примечания на сноске.

Тайны про одного из группы.

Инохара: Мы уже 10 лет вместе, за что мы все друг другу благодарны, и поэтому мы будем говорить откровенно.
Морита: Да.
Сакамото: Говорите откровенно.
Инохара: Это наша 10-я годовщина, поэтому у нас особые чувства. Это будет в игровой форме...
В этой коробке наши имена на листках бумаги. Кто-нибудь выберет имя, и например, если выпадет имя Нагано-кун, остальные пятеро будут говорить о Нагано... Страшно, да?
Нагано: Страшно... Вообще-то это и правда страшно.
Инохара: Значит выбирать будет наш лидер.
*Лидер сует руку в коробку и выбирает имя*
Выбери себя, вот будет прикол, :)...
*Лидер переворачивает листок и смотрит имя*
Почему ты смотришь с обратной стороны?
Нагано: Кто это?
Сакамото: Окада.
Нагано: Окада?
Окада: О, нет...

Насчет Окады

читать дальше


(Добавить комментарий)

@темы: переводы, Окада Дзюнити

Окраина

- Какое у вас представление о tengoku [небесах]?
NT: Существуют ли небеса на самом деле? Пока не спросите людей, которые уже умерли, ни за что не узнаете! (смеётся) Но на эти самые небеса вряд ли повесишь табличку "вот такое это место", это скорее "самое лучшее место" для любого человека! В моем представлении, небеса – абсолютно свободное пространство... так я думаю! Ни одного человека вокруг, и все твои чувства и воспоминания тоже растворяются в тонкой дымке. И ты чувствуешь, что начинается что-то совершенно новое. Но даже в этом случае, ты не будешь чувствовать одиночества. С другой стороны, ад - место, которое может заставить кого-то действительно чувствовать одиночество и боль, и от этого никак не избавиться. Потому что ад - место, из которого нет даже выхода "все закончится со смертью", и от этого больнее всего, правда? Куда я попаду, когда умру, интересно? Учитывая, что я супер-пацифист, я вряд ли попаду в ад. Я действительно думаю "будет здорово, если все будут счастливы, если каждый день будет приносить радость! " Но, я ничего особенно не предпринимаю, чтобы эти мысли сбылись; я только говорю о своих желаниях, но я не обязательно буду делать что-то ради них. Если ты действительно хочешь добиться мира во всем мире, ты должен быть более активен, что-то делать для этого.

читать дальше

@темы: переводы, Нагасе Томоя

Окраина
любимый актер. естественно, японский.
фаннатко во мне не думает ни секунды: Окада Дзюнити номер один. и все. но все-таки, если по актерам и безотносительно к музыкальным заслугам, то вот так примерно будет:

Очень-очень хорошо отношусь к
Окада Дзюнити, Нагасе Томоя, Абе Хироси, Ниномия Кадзунари, Домото Цуёси

В целом хорошо отношусь к:
Ито Хидеаки, Кимура Такуя, Катори Синго, Каменаси Кадзуя, Такидзава Хидеаки, Нисикидо Рё, Оно Сатоси, Сакурай Сё, Сато Рюта, Цукамото Такаси, Домото Коити, Мацуяма Кенити

Испытываю противоречивые чувства к
Огури Сюн, Икута Тома, Соримати Такаси, Мацуда Рюхей, Ямапи, Аканиси Дзин, Коике Теппей, Мацуда Сета, Эйта, Кубодзука Юсуке, Танака Коки, Фудзивара Тацуя

ну не нравишься ты мне, ну не нравишься
Мацумото Дзюн, Мицусима Хиро, Кояма Кейтиро, Такеси Китано, Наримия Хироки.

ЗЫ: оставляю за собой право передумать, однако :)

Окраина
Не будем цепляться за жизнь,
Забудем о слове «пощада»,
И рифмы не будем искать
Для жизни: ей рифмы не надо.
Мириться устала душа,
Пружинить устала рессора.
Не всякая жизнь хороша.
Да здравствует добрая ссора!

читать дальше

@темы: стих дня

Окраина
Что-то подумалось вот о чем. над дрим-бойсами смеяться легко и приятно. я часто говорю, что сюжет там написан явно по-укурке. к так называемой жизни вообще не имеет отношения. параллельный мир какой-то, честное слово. прямо с начала взять: боксеры по имени Шибутани Субару и Каменаши Кадзуя - уже ухохотайка. всеобщий младший брат Накаджима Юта. плюс последняя треть, где они окончательно "сделали ручкой" всякому реализму, ну все эти переговоры в загробном мире: - ой, где это я? тебе лучше знать! (как в старом анекдоте: ну это же ваш сон, мадам)
отсюда закономерный вопрос: какого для я столько с этим возилась? особенно учитывая, что "там нет Джавдета" в смысле моего самого любимого джониса там нет
оно красиво и музыкально, и вообще впечатляет, но мне бы только этого было бы мало.
что-то там есть еще. я толком не знаю...
может, в линии Субару, она мне нравится. из его текста любимая реплика, пожалуй о том, что «уйти на небеса» - это красивые слова. А на самом деле это кладбище. (и как там Каме, приготовившийся уже героически отдать жизнь за что-нибудь подходящее, от такого подхода обалдел) Очень жизнеутверждающе, мне нравится. Что-то вроде «не будем цепляться за смерть».

ЗЫ: а еще клоунада с ножиками по уровню кавайности бьет все рекорды. вот такие фанфики я бы читала )))

@темы: Dream Boys

Окраина
продолжает приносить сюрпризы. сегодня сабы попросили интересным образом: написали мне в жж, в котором я про переводы не пишу. что нашли меня через гугл (!) это что, есть люди которые это гуглят?! я думала все давно посмотрели первый раз по-японски, второй по-английски и успокоились. у меня первый шок был от количества желающих, я не ожидала
так вот, обычно просьбы идут себе через те два объявления, которые я оставила там, где оставила. где-то еще оставить? пока не приходят в голову подходящие места...
переводческие форумы не предлагать, я в тот зоопарк не хочу, там хищники без клеток.

@темы: переводы, Dream Boys

09:53

Окраина
Привет, дорогой дневник.
И пока, пойду-ка я ынструкцыи почитаю.
(а то меня тянет обратно в уютную жежешечку)